Glossario dei termini chiave dell’ESTA
Il nostro team ha messo a punto questo glossario per facilitare la lettura. Qui troverete la definizione di un gran numero di termini direttamente collegati all’ESTA. In caso di dubbio, non esitate a farvi riferimento.
Ambasciata
Un’ambasciata è un’organizzazione diplomatica che rappresenta il proprio Paese in un altro territorio. I compiti principali di un’ambasciata sono mantenere le relazioni diplomatiche con il Paese ospitante e assistere gli espatriati in caso di necessità.
Carta verde
A differenza dell’ESTA o del visto, la carta verde è un permesso di soggiorno permanente, anziché temporaneo, negli Stati Uniti. Si ottiene in vari modi, tra cui la lotteria annuale o il matrimonio.
Consolato
Un consolato è un’organizzazione che assiste gli espatriati del Paese che rappresenta nell’ottenimento di alcuni documenti di stato civile (passaporto, carta d’identità, ecc.). Il consolato è anche responsabile della registrazione dei suoi cittadini.
Dipartimento della Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti
Questo servizio dell’amministrazione americana effettua controlli di sicurezza sul territorio americano. Inoltre, elabora le richieste di ESTA.
Dipartimento di Stato degli Stati Uniti
Il Dipartimento di Stato americano è il garante delle relazioni internazionali. Se dovessimo trovare un equivalente francese, sarebbe il Ministero degli Affari Esteri.
Dogana
Il Servizio doganale fa parte del Dipartimento di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti. Le sue funzioni principali sono la lotta al terrorismo e alle armi illegali, all’immigrazione non autorizzata, agli stupefacenti e al contrabbando, ecc.
Modulo di dichiarazione doganale 6059B
Conosciuto anche come “fiche bleue 6059B”, questo modulo veniva consegnato a mano sull’aereo e doveva essere compilato da ogni passeggero. Sono state poste domande non solo sullo stato civile dei viaggiatori, ma anche sui prodotti e gli effetti personali che trasportavano. Non è più obbligatorio.
Modulo DS-160
Il modulo DS-160 si compila online, come l’ESTA, ma come parte della domanda di visto per gli Stati Uniti.
Modulo ESTA
Il modulo ESTA (Electronic System for Travel Authorization) è una procedura informatica che consente alle autorità americane di effettuare un controllo preliminare dell’identità dei viaggiatori che desiderano visitare gli Stati Uniti. Le richieste di ESTA sono disponibili solo per i cittadini dei Paesi aderenti al programma VWP.
Passaporto biometrico
Il passaporto biometrico, più recente del passaporto elettronico, contiene un chip elettronico che memorizza i dati biometrici digitalizzati dell’individuo (nome, cognome, nazionalità, numero di passaporto), le impronte digitali e la foto… Questa nuova versione del passaporto riduce il rischio di furto d’identità.
Passaporto elettronico
Più sicuro del vecchio passaporto “classico”, il passaporto elettronico contiene i vari dati (cognome, nome, nazionalità, numero di passaporto, ecc.) dell’individuo su un chip elettronico incorporato nella copertina del passaporto.
Servizio di sicurezza diplomatica degli Stati Uniti
Questo servizio del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti è progettato per proteggere il sito del Dipartimento di Stato, i diplomatici americani in viaggio all’estero e i rappresentanti stranieri invitati negli Stati Uniti.
Stato ESTA
Quando si presenta una domanda ESTA su Internet, sono possibili tre stati. Inizialmente, la domanda è “in sospeso”, cioè in attesa di una risposta definitiva. Poi, una volta analizzate le informazioni e le risposte, i sistemi elettronici emettono un rifiuto o un’approvazione. Questi sono i tre stati che potete leggere sul vostro spazio online: ESTA in attesa, Autorizzazione approvata o Autorizzazione non approvata.
Tassa di iscrizione
Richiedere l’ESTA ha un costo. La tariffa attuale è di 21 dollari. Questo denaro viene utilizzato per finanziare il Dipartimento di Sicurezza Nazionale degli Stati Uniti e per sviluppare l’industria del turismo.
Visa
Il visto è un documento ufficiale che consente alle persone “straniere” di dimostrare la propria identità e di spiegare perché desiderano recarsi in un altro Paese. Questo documento deve essere richiesto alle autorità competenti del Paese interessato.
Visto B1
Il visto B1 è un documento che autorizza una persona a recarsi in un Paese straniero per motivi di “affari” (negoziazione di un contratto, formazione, conferenza, competizione sportiva).
Se l’autorizzazione ESTA viene rifiutata, il visto B1 può essere un’alternativa per chi desidera recarsi negli Stati Uniti.
Visto B2
Il visto B2 è destinato a chi desidera visitare gli Stati Uniti per motivi turistici o medici. È un’alternativa interessante se la domanda ESTA viene respinta.
Visto K
Il visto K è destinato alle persone che desiderano visitare gli Stati Uniti e che hanno un fidanzato cittadino americano. Per ottenere questo visto speciale, è necessario dimostrare che la coppia si è incontrata negli ultimi due anni, con l’intenzione di sposarsi entro 90 giorni dall’ottenimento del documento (fa fede la data di rilascio).
VWP
Il Programma Viaggio senza Visto (Visa Waiver Program) consente ai cittadini dei Paesi membri di recarsi negli Stati Uniti con l’autorizzazione ESTA anziché con un visto.
