Glossário dos principais termos do ESTA
A nossa equipa elaborou este glossário para facilitar a sua leitura. Aqui encontrará a definição de um grande número de termos directamente relacionados com o ESTA. Em caso de dúvida, não hesite em consultá-lo.
Embaixada
Uma embaixada é uma organização diplomática que representa o seu próprio país noutro território. As principais tarefas de uma embaixada consistem em manter relações diplomáticas com o país de acolhimento e prestar assistência aos expatriados em caso de necessidade.
Green Card
Ao contrário do ESTA ou do visto, o Green Card é uma autorização de residência permanente, e não temporária, nos Estados Unidos. É obtido de várias formas, incluindo a lotaria anual ou o casamento.
Consulado
Um consulado é um organismo que presta assistência aos expatriados do país que representa na obtenção de determinados documentos de estado civil (passaporte, bilhete de identidade, etc.). O consulado é também responsável pelo registo dos seus cidadãos.
Departamento de Segurança Interna dos Estados Unidos
Este serviço da administração americana efectua controlos de segurança no território americano. Processa igualmente os pedidos ESTA.
Departamento de Estado dos Estados Unidos
O Departamento de Estado dos EUA é o garante das relações internacionais. Se tivéssemos de encontrar um equivalente francês, seria o Ministério dos Negócios Estrangeiros.
Alfândega
O Serviço Aduaneiro faz parte do Departamento de Segurança Interna dos EUA. As suas principais funções são a luta contra o terrorismo e as armas ilegais, a imigração clandestina, a droga e o contrabando, etc.
Formulário de declaração aduaneira 6059B
Também conhecido como “fiche bleue 6059B”, este formulário era entregue em mão no avião e tinha de ser preenchido por cada passageiro. Foram feitas perguntas não só sobre o estado civil dos viajantes, mas também sobre os produtos e pertences que transportavam. Deixou de ser obrigatório.
Formulário DS-160
O formulário DS-160 é preenchido em linha, tal como o ESTA, mas como parte de um pedido de visto americano.
Formulário ESTA
O formulário ESTA (Electronic System for Travel Authorization) é um procedimento informatizado que permite às autoridades americanas efectuar um controlo preliminar da identidade dos viajantes que pretendem visitar os Estados Unidos. Os pedidos ESTA só estão disponíveis para os nacionais de países que são membros do programa VWP.
Passaporte biométrico
O passaporte biométrico, mais recente que o passaporte electrónico, contém um chip electrónico que armazena os dados biométricos digitalizados do indivíduo (nome, apelido, nacionalidade, número de passaporte), as impressões digitais e a fotografia… Esta nova versão do passaporte reduz o risco de usurpação de identidade.
Passaporte electrónico
Mais seguro do que o antigo passaporte “clássico”, o passaporte electrónico contém os vários dados (apelido, nome próprio, nacionalidade, número de passaporte, etc.) do indivíduo num chip electrónico incorporado na capa do passaporte.
Serviço de Segurança Diplomática dos Estados Unidos
Este serviço do Departamento de Estado dos EUA foi concebido para proteger o sítio do Departamento de Estado, os diplomatas americanos que viajam para o estrangeiro e os representantes estrangeiros convidados para os Estados Unidos.
Estatuto ESTA
Quando apresenta um pedido ESTA em linha, existem três estatutos possíveis. Inicialmente, o pedido está “pendente”, ou seja, à espera de uma resposta definitiva. Em seguida, depois de os sistemas electrónicos terem analisado as suas informações e respostas, emitem uma recusa ou uma aprovação. Estes são os três estados que pode ler no seu espaço online: ESTA pendente, Autorização aprovada ou Autorização não aprovada.
Taxa de candidatura
A candidatura ao ESTA tem um custo. A taxa actual é de 21 dólares. Este dinheiro é utilizado para financiar o Departamento de Segurança Interna dos EUA e para desenvolver o sector do turismo.
Visto
Um visto é um documento oficial que permite a pessoas “estrangeiras” provar a sua identidade e explicar por que razão desejam viajar para outro país. Este documento deve ser solicitado às autoridades competentes do país em causa.
Visto B1
O visto B1 é um documento que autoriza uma pessoa a deslocar-se a um país estrangeiro para fins “profissionais” (negociação de contratos, formação, conferência, competição desportiva).
Se a autorização ESTA for recusada, o visto B1 pode ser uma alternativa para as pessoas que pretendem viajar para os Estados Unidos.
Visto B2
O visto B2 destina-se a pessoas que pretendem visitar os EUA por motivos turísticos ou médicos. É uma alternativa interessante se o seu pedido ESTA for rejeitado.
Visto K
O visto K destina-se a pessoas que pretendam visitar os EUA e que tenham um(a) noivo(a) que seja cidadão(ã) americano(a). Para obter este visto especial, é necessário provar que os cônjuges se conheceram nos últimos dois anos, com a intenção de se casarem nos 90 dias seguintes à obtenção do documento (sendo a data de emissão considerada como prova).
VWP
O Programa de Isenção de Vistos permite que os nacionais dos países membros viajem para os Estados Unidos com uma autorização ESTA em vez de um visto.
